H.P. Lovecraft: Der Schatten aus der Zeit - Erzählung

Aus dem Amerikanischen von Rudolf Hermstein.

Nach zweiundzwanzig Jahren alptraumhaften Schreckens, vor dem Schlimmsten nur durch den verzweifelten Versuch bewahrt, bestimmte Wahrnehmungen auf mythische Ursprünge zurückzuführen, bin ich nicht willens, mich für die Wahrheit dessen zu verbürgen, was ich in der Nacht vom 17. auf den 18. Juli 1935 in West-Australien gefunden zu haben glaube. Wenn man annimmt, dass ich bei Verstand und wachen Sinnes war, so habe ich ein Erlebnis gehabt, wie es nie zuvor einem Menschen widerfahren ist.

Aus den Tiefen von Raum und Zeit und den labyrinthischen Abgründen der menschlichen Seele kommen jene entsetzlichen Fratzen, die Lovecraft mit nahezu wissenschaftlich zu nennender Akribie zu Sinnfiguren metaphysischen Grauens zusammenfügt.

DerÜbersetzer Rudolf Hermstein, geboren 1940, studierte Sprachen in Germersheim und ist der Übersetzer von u.a. William Faulkner, Allan Gurganus, Doris Lessing, Robert M. Pirsig und Gore Vidal. Er wurde mit dem Literaturstipendium der Stadt München sowie mehrfach mit Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet.
2009 erhielt Rudolf Hermstein den "Münchner Übersetzerpreis".

Verlag: suhrkamp,
Broschiert, 128 Seiten
ISBN: 978-3-518-39262-1

KOSTENLOSE LIEFERUNG INNERHALB VON DEUTSCHLAND MÖGLICH (siehe Versandkosten)